การผสมคำ
พระอภัยมณี
วันพฤหัสบดีที่ 15 สิงหาคม พ.ศ. 2556
วันอาทิตย์ที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2556
วันพฤหัสบดีที่ 8 สิงหาคม พ.ศ. 2556
วันพฤหัสบดีที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2556
ครั้งที่ 6
เพลงกลอมเด็ก
เพลงไก่เถื่อน
(ภาคใต้)
" ...ไก่เถื่อน เหอ ขันเทือนทั้งบ้าน
ลูกสาวขี้คร้าน นอนให้แม่ปลุก
ฉวยได้ด้ามขวาน แยงวานดังพลุก
นอนให้แม่ปลุก ลูกสาวขี้คร้าน ..."
แปลใต้เป็นกลางได้ความว่า ...
" ...ไก่เถื่อน เอ๋ย ขันสะเทือนทั้งบ้าน
ลูกสาวขี้เกียจ นอนให้แม่ปลุก
หยิบได้ด้ามขวาน ทิ่มก้นเสียงดังพลุ๊ก
นอนให้แม่ปลุก ลูกสาวขี้เกียจ ..."
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)